A Russian Mi-8 military helicopter has been shot down by air defence in Russia's Rostov Oblast in a friendly fire incident, resulting in the deaths of three crew members.