Beijing has lashed out at Paraguay, branding its leaders as willing "chess pieces" for Taiwan's independence forces, following President Santiago Pena's four-day visit to the self-ruled island.