Sugar Bowl Academy, a ski-focused private school, confirmed that multiple individuals involved in a fatal trek were connected to its program.