Justin Bieber was clearly not in the mood for a photo op Friday night. The singer was photographed leaving Sushi Park in West Hollywood with wife Hailey Bieber after a late-night dinner ... but things got tense the second they hit the garage to…