Alina Müller scored an overtime goal to lead the Swiss women's hockey team to an Olympic bronze medal.