A high school teacher in Sydney has been accused of grooming a 14-year-old girl and offering her money for sexually explicit material.