Nick Jonas has signed on to star in an untitled romantic comedy for Netflix, directed by Ari Sandel and penned by Tamara Chestna.