Two teenage twin sisters were reportedly stabbed with a broken glass bottle on Dublin's Dame Street after rejecting a man's 'prolonged' advances, a court has heard.