A North Carolina high school counselor and volleyball coach pleaded guilty to multiple sex crimes involving a teenage student she was meant to help, facing up to 40 years in prison.