Citi is reportedly selling an additional stake in its Mexican unit, Banamex, with General Atlantic and Blackstone's funds among the potential buyers, as the New York bank moves closer to exiting the business.