Billy Parks, a former commercial producer and senior executive at companies including The Chernin Group, has been named head of Fox Creator Studios.