Prime Video's psychological thriller series 'The Terminal List' is gaining momentum ahead of its 2026 Season 2 return, with its prequel enhancing the story.