Timothy McGee is set for a tense reunion with Ziva David's true MCRT replacement in the upcoming NCIS season 23.