Tony Marra said his sister had been “failed” by the current law in England and left with “no choice” but to travel alone to her death abroad