Bluebridge has announced further cancellations of its ferry sailings due to a persistent fault, with services now not expected to resume until at least Tuesday evening, impacting freight companies.