The US auto safety regulator has concluded its investigation into Tesla's driver assistance feature, without specifying findings or actions.