Director of public prosecutions says he is confident police would examine any evidence of potential misconduct