Under proposed changes, UK migrant families claiming in-work benefits could see their wait for settled status double to 20 years if they use public funds.