A journalist confronted Wiltshire councillors after a punchbag with his face on it was discovered in the town hall, demanding an explanation.