Three employees of a US computer company have been indicted for allegedly diverting billions of dollars worth of Nvidia artificial intelligence chips from the US to China, in violation of export controls.