Frasco has been criticized strongly in recent months — from the Department of Tourism's failure to hit its own targets to the prominence of her face in the agency's social media promotions