Federal policies under Robert F. Kennedy Jr. that are hostile to vaccines have “sent a chill through the entire industry,” one scientist said.