Wayfair's stock experienced its worst post-earnings decline in nearly four years after the company reported an unexpected net loss, raising investor concerns about its expansion strategies.