The smartphone maker turned EV producer has been involved in at least two crashes in which people died after becoming trapped in burning Xiaomi vehicles.