The defense secretary planned to appear at a “Top Gun”-themed event for Representative Zach Nunn, Republican of Iowa, in the district where all four fallen soldiers had been stationed.