Darf zum NATO-Gipfel: Pavels Etappensieg im Machtkampf mit Babiš

Das tschechische Verfassungsgericht verpflichtet die Regierung von Andrej Babiš, Präsident Petr Pavel zum NATO-Gipfel reisen zu lassen. Entschieden ist der Kompetenzstreit aber noch nicht.

Zaslúžené víťazstvo prezidenta Petra Pavla a neofašistická reakcia (komentár Zola Mikeša)

Český Ústavný súd v stredu predbežným opatrením poslal na samit NATO českého prezidenta Petra Pavla. Filip Turek na rozhodnutie súdu reagoval vyhlásením, že by Ústavný súd nemal existovať.

‚Žádám, abyste prezidenta registrovali jako řečníka.‘ Jak si Hrad a Černínský palác dopisovaly kvůli OSN

Účast prezidenta Petra Pavla na červencovém summitu NATO v Ankaře uplynulou středu potvrdil Ústavní soud. Stejně tak se hlava státu zúčastní jiné významné mezinárodní akce, v září pojede na zasedání Valného shromáždění OSN v New Yorku. Na jednom z červnových jednání to schválila vláda Andreje Babiše (ANO). Redakce iROZHLAS.cz nyní získala dopisy, které si Hrad a ministerstvo zahraničí k tématu vyměnily.

Gjykata Kushtetuese urdhëron qeverinë çeke të lejojë presidentin të marrë pjesë në samitin e NATO-s

Gjykata Kushtetuese Çeke i ka urdhëruar qeverisë të lejojë Presidentin Petr Pavel të marrë pjesë në samitin e NATO-s në Turqi muajin e ardhshëm, duke lëshuar një urdhër gjyqësor me kërkesë të kreut të shtetit. Qeveria , e udhëhequr nga partia populiste ANO e kryeministrit Andrej Babis, kishte thënë të hënën se do të thyente […]

Tsjechische president mag van hoogste rechter toch naar NAVO-top

De Tsjechische president Pavel mag afreizen naar de NAVO-top in Turkije volgende maand. Dat heeft het Constitutioneel Hof in Tsjechië bepaald. Pavel stapte naar het hof omdat de regering hem niet had opgenomen in de officiële delegatie voor de top. De regering onder leiding van de rechts-populistische premier Babis, een rivaal van Pavel, maakte maandag bekend dat de onafhankelijke president niet zou meereizen naar de NAVO-top. Die vindt op 7 en 8 juli plaats in de Turkse hoofdstad ...

După ce guvernul Cehiei l-a exclus pe președintele țării din delegația la summitul NATO, decizia a fost răsturnată

Curtea Constituțională a Republicii Cehe a decis miercuri că guvernul condus de premierul Andrej Babis trebuie să-i permită președintelui Petr Pavel să participe la summitul NATO care va avea loc luna viitoare în Turcia, hotărâre ce răspunde unei contestații formulate de șeful statului față de decizia guvernului care-l împiedica să participe la summit, unde conform …

Președintele Cehiei poate participa la summitul NATO de la Ankara, decide Curtea Constituțională a țării. Reacția lui Petr Pavel

Curtea Constituţională a Republicii Cehe a emis miercuri o decizie provizorie care îi permite preşedintelui Petr Pavel să participe la summitul NATO din iulie de la Ankara, informează POLITICO şi Reuters.

Sodišče ugodilo češkemu predsedniku v sporu z vlado

Češko ustavno sodišče je vladi naložilo, da mora predsedniku države Petru Pavlu dovoliti udeležbo na vrhu Nata, ki bo prihodnji mesec potekal v Turčiji. S tem je ugodilo pritožbi, ki jo je Pavel vložil po odločitvi vlade, da ne bo sodeloval na vrhu. Predsednik Češke ima v skladu z ustavo pravico do zastopanja države v tujini.

Před Pavlem uspěl i Havel. Zeman se s ním soudil o pravomoci prezidenta

Může prezident rozhodovat sám, nebo mu do toho může mluvit vláda? Otázka, kterou nyní řeší Ústavní soud (ÚS), není v české politice žádnou novinkou. Jen několik hodin poté, co vrcholní soudci Petru Pavlovi otevřeli cestu na summit NATO, označil Miloš Zeman verdikt za důkaz jejich podjatosti. Právě on přitom před 26 lety hnal kvůli podobnému sporu k Ústavnímu soudu Václava Havla. A prohrál.

Tschechien: Babis muss Pavel zum NATO-Gipfel mitnehmen

Nato-kokouksesta repesi perustus­laillinen riita Tšekissä – tuomioistuin määräsi presidentin mukaan

Oikeisto­populisti Andrej Babišin hallitus yritti estää presidentin osallistumisen Nato-kokoukseen.

Ustavni sud Češke naredio vladi da na samit NATO u Ankari ide...

Predsjednik Ustavnog suda Jozef Baksa odluku o određivanju privremene mjere obrazložio je time da je predsjednik Pavel u ponedjeljak zatražio od suda da riješi sukob nadležnosti između vlade i šefa države, generalno oko predstavljanja Češke na međunarodnoj sceni

Tsjechisch hof: regering moet president toestemming geven om Navo-top te bezoeken

Конституционният съд изпрати чешкия президент на срещата на НАТО в Анкара

Конституционният съд разпореди на чешкото правителство да включи президента в делегацията за съмита на НАТО. Кабинетът на Андрей Бабиш, който е в конфликт с президента Петър Павел, в понеделник отказа да допусне президента до срещата на върха в...

Babiš spriječio Pavela da ide na NATO samit u Ankari: „Sve će se vrtjeti oko Trampa“

Premijer Češke Andrej Babiš izjavio je da je spriječio predsjednika Petra Pavela da ide na samit NATO-a 7. i 8. jula u Ankari, jer će se, kako tvrdi, „cijeli samit vrtjeti“ oko američkog predsjednika Donalda Trampa, koga je češki predsjednik ranije više puta oštro kritikovao. „Jako ga je kritikovao. Govorio je da je on odvratno […]

Prezydent złożył skargę na premiera w Sądzie Konstytucyjnym. Jest decyzja

Czeski Sąd Konstytucyjny nakazał rządowi włączenie prezydenta Petra Pavla do delegacji kraju na szczyt NATO. Nastąpiło to w odpowiedzi na wniosek głowy państwa. Premier Andrej Babisz poinformował, że "szanuje" decyzję sądu, chociaż jeszcze dzień wcześniej krytykował odwołanie się przez prezydenta.