Nora Fatehi’s ‘Sarke Chunar’ lyricist Raqueeb Alam says he refused to write the song, only translated the Kannada version written by director: ‘I feel humiliated’