Private equity firm Advaya Capital has completed its $70 million acquisition of Comscore's box office analytics division, Comscore Movies, and is restoring its former name, Rentrak.